Polityka prywatności
Polityka prywatności i plików cookies
Ostatnia aktualizacja: 7 września 2026 r.
Cześć, dzień dobry!
Jeżeli tutaj trafiłeś, prawdopodobnie zależy Ci na prywatności i chcesz wiedzieć, co dzieje się z Twoimi danymi podczas korzystania z serwisu loczektlumaczy.pl.
W niniejszej Polityce prywatności wyjaśniam, jakie dane osobowe mogą być przetwarzane w związku z korzystaniem z Serwisu, w jakich celach są wykorzystywane, komu mogą być przekazywane oraz jakie prawa Ci przysługują. Znajdziesz tutaj również informacje dotyczące plików cookies oraz podobnych technologii.
Administratorem Twoich danych osobowych jest Kamil Bryła, Grodziszcze 24d, 66-200 Grodziszcze, prowadzący działalność nierejestrowaną pod marką „Loczek Tłumaczy”.
W razie pytań dotyczących prywatności lub przetwarzania danych osobowych możesz skontaktować się ze mną pod adresem:
1. Kto jest administratorem Twoich danych osobowych?
Administratorem Twoich danych osobowych jest:
Kamil Bryła
Grodziszcze 24d
66-200 Grodziszcze
prowadzący działalność nierejestrowaną pod marką „Loczek Tłumaczy”.
Administrator decyduje o celach oraz sposobach przetwarzania danych osobowych związanych z funkcjonowaniem serwisu loczektlumaczy.pl, dalej jako „Serwis”.
2. Z kim możesz skontaktować się w sprawie swoich danych?
Administrator nie wyznaczył Inspektora Ochrony Danych, ponieważ w jego przypadku nie jest to wymagane.
We wszystkich sprawach związanych z ochroną danych osobowych, prywatnością oraz korzystaniem z praw wynikających z RODO możesz skontaktować się bezpośrednio z Administratorem poprzez adres:
3. Jakie dane mogą być przetwarzane?
Zakres przetwarzanych danych zależy od sposobu, w jaki korzystasz z Serwisu.
Administrator może przetwarzać w szczególności:
- imię i nazwisko,
- adres e-mail,
- numer telefonu, jeżeli zostanie podany,
- dane podane w formularzach dostępnych w Serwisie,
- dane podane w wiadomościach kierowanych do Administratora,
- dane związane z założeniem i korzystaniem z konta użytkownika,
- dane dotyczące zamówienia,
- informacje dotyczące płatności oraz jej statusu,
- dane potrzebne do wystawienia dokumentów związanych z zakupem, jeżeli są wymagane,
- historię korzystania z zakupionych produktów lub usług w zakresie zapewnianym przez platformę,
- informacje związane z reklamacjami, odstąpieniami od umowy i innymi zgłoszeniami,
- dane przekazywane podczas kontaktu za pośrednictwem mediów społecznościowych,
- dane techniczne i analityczne związane z korzystaniem z Serwisu.
Dane techniczne i analityczne mogą obejmować w szczególności:
- adres IP lub informacje uzyskane na jego podstawie,
- typ urządzenia,
- system operacyjny,
- rodzaj i wersję przeglądarki,
- rozdzielczość ekranu,
- przybliżoną lokalizację,
- datę i godzinę wizyty,
- odwiedzane podstrony,
- czas spędzony w Serwisie,
- źródło wejścia na stronę,
- informacje o sposobie poruszania się po stronie,
- kliknięcia w poszczególne elementy,
- przewijanie strony,
- informacje zapisywane za pomocą plików cookies i podobnych technologii,
- identyfikatory nadawane przez wykorzystywane narzędzia analityczne.
Nie wszystkie powyższe informacje muszą stanowić dane osobowe w każdym przypadku. Administrator traktuje jednak informacje umożliwiające bezpośrednią lub pośrednią identyfikację użytkownika zgodnie z zasadami wynikającymi z przepisów o ochronie danych osobowych.
Administrator nie wymaga przekazywania szczególnych kategorii danych osobowych, takich jak informacje dotyczące zdrowia, poglądów politycznych, przekonań religijnych lub innych danych szczególnie chronionych. Proszę nie przekazywać takich informacji, jeżeli nie jest to konieczne.
4. W jakich celach i na jakiej podstawie przetwarzane są dane?
Kontakt i obsługa korespondencji
Jeżeli kontaktujesz się z Administratorem za pośrednictwem formularza kontaktowego, poczty elektronicznej, telefonu lub w inny sposób, Twoje dane są przetwarzane w celu obsługi wiadomości oraz udzielenia odpowiedzi.
Podstawą przetwarzania jest:
- art. 6 ust. 1 lit. b RODO – jeżeli kontakt dotyczy zawarcia lub wykonania umowy,
- art. 6 ust. 1 lit. f RODO – w pozostałych przypadkach, gdzie prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest możliwość komunikacji z użytkownikami Serwisu.
Obsługa konta użytkownika
Jeżeli zakładasz konto w Serwisie lub konto jest tworzone w związku z zakupem kursu albo innej usługi, dane są przetwarzane w celu utworzenia i obsługi tego konta oraz udostępnienia zakupionych materiałów.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO – przetwarzanie jest niezbędne do zawarcia lub wykonania umowy.
Obsługa zamówień
W przypadku zakupu kursu, materiałów lub innych usług dane są przetwarzane w celu:
realizacji zamówienia, obsługi płatności, zapewnienia dostępu do zakupionych materiałów, komunikacji dotyczącej zamówienia oraz wykonania umowy.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO.
W zakresie, w jakim przepisy nakładają na Administratora obowiązki podatkowe, rozliczeniowe lub dokumentacyjne, podstawą przetwarzania jest również art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Reklamacje i odstąpienia od umowy
Dane przekazane w związku z reklamacją, odstąpieniem od umowy lub innym roszczeniem są przetwarzane w celu obsługi zgłoszenia oraz realizacji obowiązków wynikających z przepisów prawa.
Podstawą przetwarzania może być art. 6 ust. 1 lit. b oraz lit. c RODO.
Po zakończeniu sprawy dane mogą być przechowywane również na podstawie art. 6 ust. 1 lit. f RODO w celu ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
Obsługa żądań związanych z RODO
Jeżeli korzystasz z praw przysługujących Ci na podstawie przepisów o ochronie danych osobowych, Administrator przetwarza dane niezbędne do obsługi Twojego żądania oraz wykazania prawidłowej realizacji obowiązków.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Archiwizacja i ochrona przed roszczeniami
Niektóre informacje mogą być przechowywane po zakończeniu pierwotnego celu ich wykorzystania, jeżeli jest to konieczne do wykazania określonych faktów, ustalenia lub dochodzenia roszczeń albo obrony przed nimi.
Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest ochrona jego praw.
Obsługa mediów społecznościowych
Jeżeli kontaktujesz się z Administratorem lub wchodzisz w interakcję z profilami „Loczek Tłumaczy” w mediach społecznościowych, mogą być przetwarzane dane widoczne w Twoim profilu oraz informacje związane z daną interakcją.
Podstawą prawną jest co do zasady art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest prowadzenie profili w mediach społecznościowych, komunikacja z użytkownikami i budowanie społeczności związanej z działalnością edukacyjną.
Niezależnie od Administratora dane mogą być przetwarzane przez operatorów poszczególnych serwisów społecznościowych zgodnie z ich własnymi regulaminami i politykami prywatności.
Analiza i statystyka
Administrator korzysta z narzędzi pozwalających analizować sposób korzystania z Serwisu.
Informacje te mogą służyć m.in. do sprawdzania liczby odwiedzin, popularności poszczególnych podstron, źródeł ruchu, sposobu poruszania się po stronie oraz wykrywania problemów z jej działaniem.
W zakresie, w jakim wykorzystanie narzędzi analitycznych wymaga zapisania informacji na urządzeniu użytkownika lub uzyskania dostępu do informacji już zapisanych, narzędzia te są uruchamiane po uzyskaniu wymaganej zgody.
Jeżeli dane pozyskiwane przy pomocy takich narzędzi mają charakter danych osobowych, podstawą ich przetwarzania jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO – zgoda użytkownika.
Zgodę można w każdej chwili wycofać.
5. Czy podanie danych jest obowiązkowe?
Podanie danych osobowych jest co do zasady dobrowolne.
W niektórych przypadkach ich podanie jest jednak konieczne do skorzystania z określonej funkcji Serwisu.
Przykładowo brak podania adresu e-mail może uniemożliwić:
- udzielenie odpowiedzi na wiadomość,
- założenie konta,
- realizację zamówienia,
- przesłanie informacji dotyczących zakupionej usługi,
- zapewnienie dostępu do kursu.
Jeżeli określone dane są wymagane przez przepisy prawa, ich podanie może być konieczne do realizacji obowiązków prawnych Administratora.
6. Komu mogą być przekazywane dane?
Administrator korzysta z usług zewnętrznych podmiotów, które mogą mieć dostęp do danych osobowych w zakresie niezbędnym do świadczenia swoich usług.
Odbiorcami danych mogą być w szczególności:
- dostawca hostingu,
- dostawca i operator platformy kursowej,
- podmioty zapewniające utrzymanie techniczne i wsparcie Serwisu,
- dostawca poczty elektronicznej,
- dostawcy usług tworzenia i przechowywania kopii zapasowych,
- dostawcy infrastruktury chmurowej,
- operatorzy płatności wykorzystywani podczas realizacji zamówień,
- dostawcy systemów związanych z dokumentowaniem sprzedaży, jeżeli są wykorzystywani,
- dostawcy narzędzi analitycznych,
- dostawcy usług dostarczania treści i materiałów wideo,
- operatorzy serwisów społecznościowych,
- dostawca platformy społecznościowej udostępnianej kursantom, jeżeli użytkownik z niej korzysta,
- osoby lub podmioty świadczące Administratorowi pomoc techniczną, prawną lub inną specjalistyczną, jeżeli dostęp do danych jest konieczny do wykonania tych usług.
Dane są przekazywane wyłącznie w zakresie potrzebnym do realizacji określonego celu.
Niektóre z powyższych podmiotów przetwarzają dane na zlecenie Administratora, natomiast inne mogą działać jako niezależni administratorzy danych zgodnie z przepisami oraz zasadami świadczenia swoich usług.
7. Czy dane są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy?
Niektórzy dostawcy technologii wykorzystywanych w Serwisie należą do międzynarodowych grup kapitałowych lub korzystają z infrastruktury znajdującej się w różnych państwach.
W związku z tym w określonych przypadkach dane mogą być przetwarzane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym.
Dotyczy to w szczególności niektórych usług świadczonych przez globalnych dostawców narzędzi analitycznych, chmurowych lub społecznościowych.
Jeżeli dochodzi do przekazywania danych poza EOG, odbywa się ono na podstawie mechanizmów przewidzianych przez RODO, w szczególności:
- decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony,
- standardowych klauzul umownych zatwierdzonych przez Komisję Europejską,
- innych zgodnych z prawem mechanizmów zapewniających odpowiedni poziom ochrony danych.
Informacje dotyczące mechanizmów wykorzystywanych przez konkretnego dostawcę można znaleźć w jego dokumentacji dotyczącej ochrony prywatności.
8. Jak długo przechowywane są dane?
Okres przechowywania danych zależy od celu, w jakim zostały zebrane.
Dane związane z kontem użytkownika są przetwarzane przez okres funkcjonowania konta lub obowiązywania umowy, a następnie przez czas potrzebny do rozliczenia umowy oraz ochrony przed roszczeniami.
Dane związane z zamówieniami i rozliczeniami są przechowywane przez okres wymagany przez właściwe przepisy podatkowe oraz inne przepisy nakładające obowiązek przechowywania dokumentacji.
Dane związane z korespondencją są przechowywane przez czas potrzebny do obsługi sprawy, a następnie mogą być archiwizowane do czasu upływu okresu przedawnienia ewentualnych roszczeń.
Dane dotyczące reklamacji i odstąpień od umowy mogą być przechowywane do czasu upływu okresu przedawnienia roszczeń związanych z daną sprawą.
Dane przetwarzane na podstawie zgody są co do zasady przetwarzane do momentu jej wycofania lub do momentu, w którym przestaną być potrzebne do celu, dla którego zgoda została udzielona.
Dane techniczne i analityczne są przechowywane zgodnie z ustawieniami poszczególnych narzędzi oraz przez okres niezbędny do realizacji celów analitycznych.
Administrator stosuje zasadę ograniczenia przechowywania danych i nie przechowuje ich dłużej, niż jest to potrzebne do realizacji celu, dla którego zostały zebrane, chyba że dalsze przechowywanie wynika z obowiązujących przepisów prawa.
9. Jakie prawa Ci przysługują?
W związku z przetwarzaniem danych osobowych możesz mieć prawo do:
- dostępu do swoich danych oraz uzyskania ich kopii,
- sprostowania danych,
- usunięcia danych,
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych – jeżeli spełnione są przewidziane prawem warunki,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora,
- wycofania zgody w dowolnym momencie, jeżeli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
W celu skorzystania ze swoich praw możesz napisać na:
Jeżeli uważasz, że Twoje dane są przetwarzane niezgodnie z przepisami, masz również prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
10. Czy Administrator podejmuje wobec użytkowników zautomatyzowane decyzje lub stosuje profilowanie?
Administrator nie podejmuje wobec użytkowników decyzji opartych wyłącznie na zautomatyzowanym przetwarzaniu, które wywoływałyby wobec nich skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nich wpływały.
Narzędzia analityczne mogą automatycznie analizować informacje dotyczące korzystania z Serwisu oraz tworzyć statystyki lub segmenty użytkowników, jednak informacje te nie są wykorzystywane przez Administratora do podejmowania indywidualnych decyzji wywołujących wobec użytkownika skutki prawne lub inne podobnie istotne konsekwencje.
Administrator nie wykorzystuje obecnie danych z Serwisu do targetowania indywidualnych reklam na podstawie zachowania użytkownika w Serwisie.
Pliki cookies i podobne technologie
11. Czym są pliki cookies?
Cookies to niewielkie informacje zapisywane na urządzeniu użytkownika podczas korzystania ze strony internetowej.
Podobną funkcję mogą pełnić inne technologie związane z pamięcią przeglądarki, identyfikatorami urządzenia lub skryptami dostawców zewnętrznych.
Cookies mogą być wykorzystywane między innymi do:
- zapewnienia prawidłowego działania Serwisu,
- utrzymania sesji użytkownika,
- obsługi logowania i konta,
- zapamiętywania określonych ustawień,
- zapewnienia bezpieczeństwa,
- prowadzenia statystyk,
- analizowania sposobu korzystania ze strony.
12. Jakie rodzaje cookies są wykorzystywane?
Cookies niezbędne
Są konieczne do prawidłowego funkcjonowania Serwisu lub świadczenia funkcji, której zażądał użytkownik.
Mogą odpowiadać między innymi za logowanie do konta, bezpieczeństwo, utrzymanie sesji lub zapamiętanie wyborów dotyczących prywatności.
W przypadkach przewidzianych przez obowiązujące przepisy ich wykorzystanie nie wymaga dodatkowej zgody użytkownika.
Cookies analityczne
Pozwalają sprawdzić, w jaki sposób użytkownicy korzystają z Serwisu.
Mogą gromadzić informacje o odwiedzanych stronach, czasie wizyty, źródle ruchu oraz sposobie korzystania z poszczególnych elementów strony.
Cookies analityczne oraz podobne technologie wymagające zgody są wykorzystywane dopiero po jej udzieleniu.
13. Google Analytics
Serwis korzysta z Google Analytics, narzędzia analitycznego dostarczanego przez Google.
Google Analytics pomaga Administratorowi zrozumieć, w jaki sposób użytkownicy korzystają z Serwisu.
W ramach narzędzia mogą być przetwarzane między innymi informacje dotyczące:
- urządzenia i przeglądarki,
- odwiedzanych podstron,
- przybliżonej lokalizacji,
- czasu korzystania z Serwisu,
- źródła wejścia,
- aktywności użytkownika w Serwisie,
- identyfikatorów wykorzystywanych przez narzędzie.
Administrator wykorzystuje Google Analytics w celach analitycznych i statystycznych.
Narzędzie jest uruchamiane w zakresie wymagającym zgody dopiero po dokonaniu przez użytkownika odpowiedniego wyboru dotyczącego cookies.
14. Microsoft Clarity
Serwis może korzystać z narzędzia Microsoft Clarity, dostarczanego przez Microsoft.
Clarity umożliwia analizę sposobu korzystania z Serwisu, w szczególności poprzez informacje o:
- kliknięciach,
- przewijaniu strony,
- korzystaniu z poszczególnych elementów,
- sposobie wyświetlania strony,
- kolejności odwiedzanych podstron,
- zachowaniu użytkowników podczas korzystania z Serwisu.
Narzędzie może również umożliwiać tworzenie nagrań sesji użytkowników. Nagrania służą analizie funkcjonowania Serwisu i poprawie jego użyteczności.
Administrator nie wykorzystuje Clarity w celu ustalania haseł, danych płatniczych ani innych informacji, które nie są potrzebne do analizy działania Serwisu.
Clarity jest uruchamiane w zakresie wymagającym zgody dopiero po jej udzieleniu przez użytkownika.
15. bunny.net
Serwis może wykorzystywać usługi bunny.net, w szczególności do technicznego dostarczania treści, materiałów wideo lub innych zasobów wykorzystywanych w ramach platformy edukacyjnej.
W związku z korzystaniem z takiej infrastruktury dostawca może przetwarzać dane techniczne niezbędne do prawidłowego przesłania treści do urządzenia użytkownika, w szczególności informacje związane z połączeniem i urządzeniem.
Dostawcą usług bunny.net jest BunnyWay d.o.o. z siedzibą w Słowenii.
16. Logi serwera
Korzystanie z Serwisu może wiązać się z przesyłaniem zapytań do serwera, na którym Serwis jest przechowywany.
Zapytania mogą być zapisywane w logach serwera.
Logi mogą obejmować między innymi:
- adres IP,
- datę i godzinę zapytania,
- informacje o przeglądarce,
- informacje o systemie operacyjnym,
- informacje dotyczące żądanego zasobu,
- informacje o błędach.
Dane zawarte w logach mogą być wykorzystywane do zapewnienia bezpieczeństwa, diagnostyki błędów oraz prawidłowego działania Serwisu.
Podstawą przetwarzania danych osobowych w tym zakresie jest art. 6 ust. 1 lit. f RODO, a prawnie uzasadnionym interesem Administratora jest zapewnienie bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania Serwisu.
17. Jak możesz zarządzać cookies?
Podczas pierwszej wizyty w Serwisie możesz otrzymać możliwość określenia swoich preferencji dotyczących wykorzystywania cookies i podobnych technologii.
Jeżeli określona technologia wymaga zgody, użytkownik powinien mieć możliwość jej zaakceptowania lub odrzucenia.
Zgodę można następnie wycofać poprzez dostępny w Serwisie mechanizm zarządzania preferencjami cookies.
Możesz również samodzielnie zmieniać ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej.
Wyłączenie niektórych cookies niezbędnych może spowodować nieprawidłowe działanie części funkcji Serwisu.
Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem działań wykonanych przed jej wycofaniem.
18. Media społecznościowe
Administrator może prowadzić profile związane z marką „Loczek Tłumaczy” w zewnętrznych serwisach społecznościowych.
Korzystanie z tych serwisów podlega również zasadom określonym przez ich operatorów.
Jeżeli użytkownik kontaktuje się z Administratorem poprzez media społecznościowe, komentuje publikacje, wysyła wiadomości albo w inny sposób wchodzi w interakcję z profilem, Administrator może uzyskać dostęp do informacji udostępnianych przez użytkownika w ramach danego serwisu.
Operatorzy platform społecznościowych mogą niezależnie gromadzić informacje dotyczące aktywności użytkowników zgodnie z własnymi politykami prywatności.
19. Bezpieczeństwo danych
Administrator stosuje odpowiednie środki organizacyjne i techniczne mające chronić dane osobowe przed utratą, nieuprawnionym dostępem, ujawnieniem, zmianą lub zniszczeniem.
Dostęp do danych otrzymują wyłącznie osoby i podmioty, dla których jest to konieczne do realizacji określonych zadań.
Administrator dobiera wykorzystywane narzędzia i usługodawców z uwzględnieniem wymagań dotyczących bezpieczeństwa i ochrony danych osobowych.
20. Czy Polityka prywatności może się zmienić?
Tak.
Polityka prywatności może być aktualizowana w szczególności w przypadku:
- zmian przepisów prawa,
- zmian sposobu funkcjonowania Serwisu,
- wdrożenia nowych narzędzi,
- zmiany dostawców usług,
- rozszerzenia zakresu oferowanych produktów lub usług.
Aktualna wersja Polityki prywatności jest dostępna w Serwisie.
W przypadku istotnych zmian data aktualizacji dokumentu zostanie odpowiednio zmieniona.
Podsumowanie najważniejszych informacji
Administratorem danych osobowych jest Kamil Bryła, Grodziszcze 24d, 66-200 Grodziszcze, prowadzący działalność nierejestrowaną pod marką „Loczek Tłumaczy”.
Kontakt w sprawach dotyczących prywatności:
Serwis może przetwarzać dane w szczególności w związku z:
- kontaktem z Administratorem,
- kontem użytkownika,
- zakupem i realizacją zamówienia,
- reklamacjami i odstąpieniem od umowy,
- obowiązkami prawnymi Administratora,
- prowadzeniem profili w mediach społecznościowych,
- zapewnieniem bezpieczeństwa Serwisu,
- analizą i statystyką korzystania z Serwisu.
W Serwisie wykorzystywane mogą być w szczególności Google Analytics, Microsoft Clarity oraz bunny.net.
Narzędzia analityczne wymagające zgody powinny być uruchamiane dopiero po jej udzieleniu przez użytkownika.
© 2026 Loczek Tłumaczy. Wszelkie prawa zastrzeżone.